Voila, je suis plus que naze en anglais , jai essayer un programme, mais sa traduit nimporte comment ! alors, svp quelkun pourait-il me traduire un txt ? ?

voici :

What you will need:

1 12 volt ( dc) Micro Fan ( example uses radioShack model #273-240) ( 40 mm).
1 Extension Power Cable ( example uses radioShack model #278-7678) ( 25.4cm).
1 Hot Glue Stick and Gun.
1 Soldering iron and solder.
1 Electrical tape or other means of connection between wires.
1 Wire cutters / strippers.
1 File or Dermal.

Directions:

1/ Open Xbox and remove hard drive from black plastic housing

2/ Mark and Dermal out area to fit circular ridge of fan into the plastic housing for the hard drive.

3/ Drill small hole on right side ( just above other two existing holes)

4/ Insert fan and push wire through drilled hole.

5/ Hot Glue either side to ensure fan will stay.

6/ Cut Extension cable to desired length ( Example is approx. 2.5 inches total length from connector to connector) and attach fan wires to the orange and black wires of extension cable. ( Yellow wire of hard drive and orange wire of extension cable are the same).

7/ Connect one end of extension cable to hard drive, plug in IDE cable into hard drive, mount hard drive to plastic housing, and plug xbox side power cable into extension side cable. Reassemble xbox to finish.

Finished and final Notes:
This mod is intended to help cool an otherwise overheating hard drive, when the original single fan does not supply enough circulation to adequately cool the hard drive. This mod has been tested to work and is only a guide. We don not take any responsibility for your particular installation. Perform modification at your own risk, as opening your xbox will void your manufactures warranty. As always Good Luck.
_________________
PS2 V7 + Matrix3 + RGB-FIX = Nikel
Xbox + Easychip + Lecteur SAMSUNG + HD Seagate 120Giga = Nikel

Q´est-ce qu´il vous faut :
Petit ventilateur ( alim 12volts courant continu)de 40mm de diamètre ( exemple modèle #.....)
Cable d´extension alim ( 25.4 cm)
Pistolet Colle Chaude
Fer à souder + soudure
Shaterton
Pinces coupante et à dénuder

1/ Open Xbox and remove hard drive from black plastic housing
Ouvrir la Xbox et retirer le disque dur du boîtier noir

2/ Mark and Dermal out area to fit circular ridge of fan into the plastic housing for the hard drive.
Délimiter le futur emplacement du bord circulaire du ventilo sur le boîtier plastique pour le dique dur ( et le découper je suppose..."Dermal =??????")

3/ Drill small hole on right side ( just above other two existing holes)
Percer de petits trous sur le côté droit ( juste au dessus des 2 trous existants)

4/ Insert fan and push wire through drilled hole.
Insérerle ventilo, et passer les fils dans les trous percés

5/ Hot Glue either side to ensure fan will stay.
Mettre de la colle chaude pour s´assurer que le ventilo ne bouge pas

6/ Cut Extension cable to desired length ( Example is approx. 2.5 inches total length from connector to connector) and attach fan wires to the orange and black wires of extension cable. ( Yellow wire of hard drive and orange wire of extension cable are the same)

Couper le câble d´extension à la longueur désirée ( l´exemple est aprox 6.35 cm de connecteur à connecteur) et attacher les câble du ventilo au câble orange et noir du câble d´extension.
( Le câble jaune du disque dur et le câble orange de l´extension sont les même

7/ Connect one end of extension cable to hard drive, plug in IDE cable into hard drive, mount hard drive to plastic housing, and plug xbox side power cable into extension side cable. Reassemble xbox to finish.

Connecter une des extrémités du câble d´extension au disque dur, brancher le câble IDE sur le disque dur, brancher le câble alim de la Xbox sur l´autre boût du câble d´extension.
Terminé !

Finished and final Notes:
This mod is intended to help cool an otherwise overheating hard drive, when the original single fan does not supply enough circulation to adequately cool the hard drive. This mod has been tested to work and is only a guide. We don not take any responsibility for your particular installation. Perform modification at your own risk, as opening your xbox will void your manufactures warranty. As always Good Luck.

Cette opération a pour but d´améliorer le refroidissement du dique dur et d´éviter les surchauffes, il ne sont pas responsable si ça marche pas Etc......

Voilà
Liludou

Merci !