Accessoirement dans la version que tu appelle "Easytype" plusieurs "détails" ont été omis ou modifiés pour permettre au jeu de sortir aux Etats-Unis. Cei sans doute pour coller à la politique de Nintendo de l´époque.
En voici quelques exemples :
-Une strip-teaseuse garde ses vêtements
-Cecil et Rosa, qui s´embrassaient, ont perdu une animation et se serrent simplement dans les bras l´un de l´autre
-une faux, qui tombait sur la tête de Rosa, est remplacée par une boule de métal,
-de nombreux dialogues ont été dodifiés, en particulier ceux faisant référence à la mort (on parle plutôt d´"évanouissement"). Lorsque les personnages parlent de se sacrifier, ils le font de manière subtile, sans jamais utiliser le verbe (se) tuer. De même, on ne dit pas "la couleur du sang" mais "la couleur des rubis".
Dans la version japonaise du jeu, Cecil et Kain se rendent dans la ville de Myst avec une bombe pour tuer des monstres. Dans la version américaine, la bombe devient "un paquet" à transporter...
(merci mes chers vieux bouquins traitant des final ^^)
Sinon tu viens de le découvrir dans le pack Anthology Gluvi´ ?
Content que ça te plaise, ça fait toujours plaisir des gens qui se mettent aux "anciens" (bah vi... c´est quand même plus tout jeune 1991 pour un rpg ^^) rpg´s.