Je penses que c´est en gros un problème de drivers.
les pilotes de vos cartes ne sont plus mis a jour (ou tout simplement vous n´avez pas les derniers,
dans le readme de counterstrike, il doit indiquer la version des pilotes Open/gl requis.)
vous pouvez cependant trouver les pilotes génériques chez www.3dfx.com ou www.3dfxgamers.com
c´est tres souvent des versions plus récentes ou ayant les toutes dernières version des drivers Open/gl (ces drivers sont dis "génériques", car ils fonctionnent avec toutes les cartes basées sur un même chip)
et quoiqu´on en dise, il n´y a pas de perte de qualité ou de vitesse.
(il n´y a que windows qui rechignera un peu en disant que les pilotes ne sont pas faits spécifiquement pour le matériel; passez outre.)