le jeux et classe et vous cempensez vous

c´est a dire en français?

Rêvant depuis toujours de marcher sur les traces de Champolion, je possède quelque notions sur les dialectes étranges.

A partir de là et après plusieurs heures de recherches, j´en vais tenter de faire une traduction plus ou moins littérale.

La personne nommée 62300 semble avoir tenté de dire :
- Ce jeu vidéo me semblant extrêmement intéressant, j´aimerais connaitre votre opinion à son propos.

J´ai assayé de faire de mon mieux pour vous éclairer mais je ne suis pas à l´abri d´un contresens plus que facheux. ^^

Ksar, traducteur de SMS

PS : Pour ma part, ce jeux et classe et il tu ça rasse.

Il disais : " Le jeu est classe , qu´en pensez-vous?"
C´est a dire : je trouve le jeu cool, bien, stylé...
. .. et vous quel est votre avis sur le jeu?

KSAR24

En tout cas il est trop bien

et oui en plus sa cartonne

Lui crachez aps dessus! Moi je trouve que c est une bonne idee ce verbe " Campenser"