"En France, il me semble que quand quelqu'un dégrade des biens publics, l'Etat a le droit de se retourner contre la famille du contrevenant, non ??? "
Non.
Les peines pénales sont personnelles, on ne peut pas punir par ricochet quelqu'un qui n'a pas eté condamné.
C'est pareil pour les reparations au civil.
Et c'est surement pareil aux pays-bas.
C'est au moyen age et dans l'ancien régime que l'on faisait payer la famille.