Mon bon Monsieur Sourate,
Je suis né en 1958 (le 3 Avril pour être prècis), j'ai vécu une époque agitée pour les raisons que vous devinez certainement et où le mot "bled" ou l'expression "Retourne dans ton bled" étaient beaucoup plus que péjoratifs encore.
Donc je comprends parfaitement la demande faite de supprimer cette vilaine expression.
Imaginez que vous habitiez la campagne (c'est une image bien sûr) et que je vous dise : "Retourne dans ta boue le péquenot", je ne pense pas que vous apprécieriez cette dévalorisation volontaire et gratuite.
En résumé, apprenez donc à respecter la sensibilité de vos interlocuteurs.
D'ailleurs, ce conseil du vieux mataf à l'automne de sa vie que je suis désormais vous sera utile également IRL.
Vous verrez comme c'est encore plus beau la liberté d'expression quand on respecte l'autre. 