Je ne suis pas sur à 100% mais essaie ca si cela te parait possible.
Utilises l´ajout/suppression de programmes de Windobe pour supprimer ton jeu. Efface celui que tu as déplacé sur ta partition.
redémarre, réinstalle le jeu à l´emplacement final de ton choix et patch le.
Logiquement, ca devrait marcher.
En fait, le pb est que tu as installé le jeu une 1ere fois et que tu l´as déplacé sur une autre partition pour ensuite réinstallé le jeu au meme endroit que la 1er install.
En gros, la base de registre gardait les carac de la 1er install.
Bon courage.