Autant te rassurer tout de suite : ton problème avec la forêt n'en est pas un. Donc ça sert à rien de s'énerver de ce côté-là : on ne peux effectivement pas la retraverser dans ce sens... Une histoire de tronc d'arbre que tu as du déplacer et qui s'est remis en place quand tu es sorti de la forêt, et qui t'empêche maintenant de revenir sur tes pas... Mais ne t'inquiètes pas, tu pourras y revenir plus loin dans l'aventure.
Bref, c'est pas le sujet.
Donc comme je sais pas exactement ce que tu as fait à Xian et à Altin, je te donne en gros la soluce, et désolé à l'avance si ça spoile^^.
Donc à Xian, dans le dojo/temple où des gens s'entraînent à maîtriser le "Ki", il y a une pièce dans laquelle tu ne peux pas aller (il me semble), car on te dis que le Maître s'y repose/ boit son thé/ regarde Secret Story... Pour le faire sortir et faire avancer l'histoire, il faut que tu fasses tomber le tronc d'arbre qui trône au milieu de la pièce, tout en restant DERRIERE la ligne tracée au sol : d'où l'avantage de posséder de la Psynergie!! Utilise donc "Force" ("Strength" en anglais??) pour ce faire...
Ensuite, tu as du te rendre compte que Altin est sous les eaux, à cause de monstres/statues. Il faut donc faire le ménage, et les éliminer un par un en les traquant dans les mines. Le dernier, une fois vaincu, te donnera une nouvelle psynergie qui te permettras d'ouvrir un nouveau passage et de quitter Altin pour le temple Lama...
Voilà, si ma réponse était trop vague ou que sais-je, décrit précisément ce que tu as fait et tout, et j'essayerais d'être plus précis!!
Bonne chance!
Ps : oublie pas le Djinn que l'on trouve en combat aléatoire sur la carte, entre Xian et Altin... Après moi je dis ça, je dis rien...