On ne peut pas mettre dans un film les mêmes choses que dans un livre... De plus il faut que les gens qui ne connaissent pas le livre puissent comprendre...
Je pense que le film est très bien, bien que ne pouvant pas transcrire toute la richesse du livre...
En tant que midinette, un de mes personnages préférés est Eowin, la belle princesse de Rohan, qui veut mourir pour l´amour d´Aragorn : dans le livre on n´a fait que croiser Arwern et on ne se doute pas des sentiments qu´Aragorn lui porte... La présence de Liv Taylor dès le premier film, me font présumer qu´Eowin risque de disparaitre (comme l´a fait Glorfindel)...
Autre réserve sur le film : Gimli est un prince des Nains : je le trouve un peu rustique dans le film...
Mais surtout, j´aurais aimé que le personnage de Saroumane reste plus longtemps ambigue...