C´est à cause que le jeux est fait pour des claviers azerty.
En fait, les 6 preières touches d´un clavier Québécois sont qwerty alors que celle d´un clavier Français sont azerty
Donc a=q,z=w,e=e,r=r,t=t,y=y
En fait ils ont interchangé 4 lettres pour accélérer la tape de texte en français. (Les Français sont plus fin que nous )