je suis devant le grand portail; comment je fais pour continuer

tu dois entrer dans le bâtiment tout a fait au fond sur la gauche, monter a l´étage ( je te laisse le plasir de trouver comment y arriver) et de là tu pourras sauter dans une pièce du bâtiment qui te permettra de te retrouver de l´autre côté de la grande porte.
Bonne chance.

j´était déjà dans cette ruine; il y a une planche mais celle ci se casse quand tu veux y monter

tu dois entrer dans le bâtiment tout a fait au fond sur la droite , il doit y avoir 2 gardes (et des restes des soldats morts et pendus) alors monte au 1e etage.. va sur le rebord de la fenetre.. et longe le bord pour aller sur une espece de poutrelle metallique longe la et tu arriveras en face....

schangi,
comme l´écrit didi0123, tu as deux possibilité, cela dépend par ou tu préfère aller, mais pour cette planche, une fois dessus, tu dois (en te mettant en mode 3eme personne) courir et sauter au bon endroit pour éviter de retomber au moment ou la planche se casse, tu dois te retrouver sur la poutrelle transverçale puis tu sautes pour te retrouver sur le plancher de l´étage.
Si tu ne réussi pas, alors, une fois la planche cassée, tu fais comme l´écrit didi0123 pour également te retrouver a l´étage dans se bâtiment.

merci les gars pour les tuyaux,mais j´avais trouvé entre temps : la solution de sauter sur la planche qui casse