Salut tout le monde. Je sais que c´est un forum de Philosophie, etc... Mais vu que ce forum est le seul de ce site ou il y a le plus grand de personnes aptes a bien parler le francais, je pose ma question ici: Es-ce que la question "Qu´es-ce que tu ne m´aime pas?" c´est du francais?

PS: Sofea, stp, supprime pas ce topic, au moins jusqu´a quand j´aurais une réponse logique et bien explicite.

Je dirais que non :

"Qu´est ce que ... ?" implique une question qui porte sur un COD (qu´est ce que = c´est quoi que...), or ici le COD est connu : le locuteur ; donc il n´y a pas matière à poser de question, surtout qu´instinctivement déjà, ça sonne terriblement faux et que je vois pas où tu veux en venir...

Sur ce j´ai fait ma BA maintenant ce topic pourra être effacé XD

Il m´est arrivé un jour, quand j´étais au lycée, d´entendre au self, sur une table proche de la mienne, un individu au style vestimentaire fortement marqué, lancer avec véhémence à l´un de ses camarades "Mais qu´est ce que tu mets de l´eau dans mon verre ?" .

L´histoire est édifiante, non ?

Euh... ouais mais non. C´est vrai que c´est devenu un peu comme une expression ce "Mais qu´est-ce que..." à la place de "Mais pourquoi est-ce que..." Cependant je ne considère pas cela comme du bon français pour autant Surtout que dans l´exemple il n´y a pas de "mais" au début, et tout est dans le mais ^^ Et d´autre part il me semble que cette expression marque surtout un étonnement, et dans l´exemple ça le fait déjà moins

Non, ce serait plutôt une exclamation:
"Qu´est-ce que tu ne m´aimes pas!"
"Qu´est-ce que tu es content!"

Pourtant, elle est plus utilisée dans le cadre de l´implicite:
"Qu´est-ce que c´est propre!"

Ou des insultes:
"Qu´est-ce que tu fais ***** !"

Enfin bref, vous l´aurez compris...

Pourtant, moi je trouve cette question correcte... En fait voici le contexte, ou plutôt l´histoire: un gars veut demander à une fille qu´est ce qu´elle n´aime pas en lui. Ne voulant pas être trop indiscret en posant cette question (en tout cas il la trouve trop indiscret), le mec essaye de la reformuler afin qu´elle paraisse le moins indiscret possible; après plusieurs idées sur la manière de la poser, il ne retient qu´une, celui qu´il posera, qui est celle que j´ai écrit dans le premier post. La "question d´origine" est donc "Qu´est ce que tu n´aime pas en moi?", ou "Tu n´aime pas quoi en moi?". Maintenant dites moi si vous trouvez la question dans le premier post toujours incorrecte.

Désolé pour le double post... Je veut juste rajouter que quand je lis cette question, je l´entends comme sa "Qu´est-ce que tu ne trouve pas bien en moi ?" et aussi l-orgue-e-yeux t´as dis que "qu´est ce que=c´est quoi que" alors la question comme sa "c´est quoi que tu ne m´aime pas ?" te parrait-t-elle pas plus correcte?

non ça ne me parrai pas correct ^^ Ce qui est correcte c´est "Qu´est ce que tu n´aimes pas chez moi ?" ou ton "Qu´est-ce que tu ne trouve pas bien en moi ?" bien que je le trouev moins habile

Ce qui me gêne dedans c´est ce "me", le COD, tandis que justement la question commençant ainsi porte sur le COD...

"un gars veut demander à une fille qu´est ce qu´elle n´aime pas en lui"
-> tu sais t´es pas obligé de parler de toi à la 3è personne

Oui, j´ai préféré utiliser le mot "en" que "chez", pour m´appuyer plus sur la personnalité ("chez" parrait plus physique).

Non, Vialette, pas si l´individu avait demandé cette question en deux partie: "Mais qu´est-ce que tu me mets ? De l´eau dans mon verre ?" Par contre s´il l´avait énoncé carrément de la manière dont tu l´avait écrit(e), oui, là il y a un problème.

"Oui, j´ai préféré utiliser le mot "en" que "chez", pour m´appuyer plus sur la personnalité ("chez" parrait plus physique). "

-> bof... je trouve que chez ça fait plus classe et ça sonne mieux

"Par contre s´il l´avait énoncé carrément de la manière dont tu l´avait écrit(e), oui, là il y a un problème."

-> non c´est juste une expression, en fait Hunter973 l´avait très bien expliqué en faisant remarquer que dès lors ce n´est plus une question mais une exclamation

mais qu´est ce que tu parle toi ?

pcpll, ou alors, comme l´a dit l-orgue-e-yeux, il faudrait enlever le pronom personnel "me".

Tengudo, je parle français