on me demande en francais de donner un sens à cette célèbre réplique qui marque la fin du compte philosophique "Candide" de voltaire, vous l´interpretriez comment vous ?

Moi je l´interprete comme quoi il faut que je cultive mes bananes dans mon jardin.

En gros? Occupe-toi de ta merde, et laisse les autres dans la leur.

j´ai pas lu Candide, mais je pense que tu as 2 degrés d´analyse :

_ Cultiver au sens de culture, jardin au sens d´intériorité. Il faut donc acquérir plus de culture, pourquoi ? Plein de choses, mais je peux pas le mettre en relation avec le livre Candide si vous avez travailler dessus.

_ Avoir ton jardin secret, c´est pas la fin de la citation ca nan ? On ne peut pas tout partager, on a besoin de garder un coin de notre tête (a traduire par expérience, souvenirs,etc...) pour nous seul.

Non, non, ça dit vraiment qu´il faut s´occuper de sa propre merde et être aveugle pour le reste ^^

Cela signifie qu´il faut cultiver son jardin d´Eden;autrement dit son paradis!
Cela signifie qu´il vaut mieux se contenter d´un petit bonheur sans histoire plutôt que d´être embourber dans des affaires périlleuses et inutiles;Voltaire l´a très bien expliqué dans le trentième chapitre de Candide.
C´est à la fois individualiste (et non égoïste) et généreux: l´auteur a d´ailleurs mis cette plhilosophie concrète(c´est pas de la masturbation intellectuelle comme certains...)en pratique et on peut affirmer que cela lui a réussi; il a mis sur pied Ferney en donnant à chacun un travail où ils pouvaient le mieux déployer leurs talents;l´agriculture a été modernisée. Voilà.
(Lis bien les remarques du derviche quand ce borné de Pangloss parle pour dire une ineptie!)

" CUltiver son jardin" est la morale sur le plan d´une idée très représentative de la période des Lumières. C´est à dire, une valeur très "bourgeoise". Il est à savoir que durant la période des Lumières, nous sommes en pleine essor de la bougeoisie ( c´est à dire du travailleur) par rapport à l´effondrement de l´aristocratie. Donc, par cette pensée, le travail est toujours source de mérite et d´avancement. Dans Candide, on nous présente un monde pessimiste à l´extrême, mais tout de même représentatif de la réalité existante à cette époque (et aujourd´hui encore...). Or, le personnage, peu importe ses tentatives, peu importe ses richesses, ils ne lui arrive que des malheur... On se retrouve dans un quête du "bonheur" qui est innacessible. Bref, une morale qui nous fait comprendre que le bonheur, ne provient pas de nos richesse ou notre rang sociale, mais d´abord et avant tout de ce que nous accomplissons en tant qu´être humain. Dans le cas présent, cultiver son jardin revient à dire qu´il que Candide a finalement trouver le bonheur dans l´accomplissement de ses propres moyens.

J´aurais pu élaborer très longtemps et plus clairement sur l´oeuvre de Candide, mais je doit partir...

candide dit sa car c´est l´une des premiere fois ou il est en desaccord avec pangloss.
Pangloss par le beaucoup mais ne fait rien avancer, si le cadre auré était un chantier de construction sa aurai selons moi donner ca:
"Bleusaye le mur il va pas ce fair tout seul, aller au boulot et ote moi cette clope."

Pendons Voltaire !

"yaaah yahhhha yahha yahhh !" *manifestation de liesse populaire*

C´est pas gentil Vialatte!

Si t´es pas sage, j´appelle le duc de Saint-Simon ou le cardinal de Retz qui va te descendre en quinze lignes!