Qui a imposé que le plaisir charnel était une composante du bonheur ? Y a-t-il une recette absolue du bonheur ? Quant à celles ou/et ceux que tu désignes vaguement et a priori avec un certain mépris "mystiques religieuses", qu´est-ce qui te permet de les accuser directement d´un désir de manipulation ? Entre jugement rationnel fondé sur l´observation, le refus de la généralité facile, vague, et l´opinion, il faut savoir trancher.
Quand bien même certains admettraient que le plaisir charnel fait partie de l´idée de bonheur ce que par ailleurs je ne nie pas personnellement mais ce qui reste une fois de plus particulier, personnel, et non universel, on ne peut l´évoquer pour résumer c´est-à-dire alors réduire toute la complexité bien plus vaste qu´implique le bonheur. Une composante, pour certains, oui, mais une condition nécessaire ? Absolument pas.