Sujet classique, je crois.
Il faut avant de vouloir répondre à la question définir les termes du sujet. Tu peux commencer par t´étonner sur le rapprochement qui est fait. Comment peut-on mettre en parallèle la notion de vengeance, qui semble se rattacher au domaine des passions, à la notion de justice, qui renvoie à une polysémie. D´abord, définir la justice, très important, c´est le terme qui pose le plus de problème. Pour définir une polysémie, il faut nécessairement faire des distinctions. Exemple, distinguer le juste de la justice, l´action de la loi, etc etc.
Ensuite, définir la vengeance, et voir quels sont les points communs avec la justice.
Cette réflexion préliminaire faite, se demander si l´ambiguité des rapports entre les deux notions, ambiguité que veut nous faire admettre les présupposés de la question, est véritable. Peut-on vraiment confondre aussi facilement vengeance et justice ?
Cette question dépassée, le sujet apparaîtra plus clair. Avant de penser action, comme le suggère le sujet : "comment démêler" donc quelle action mener pour qu´il n´y ait plus d´ambiguité entre les deux notions, il faut penser Pensée. Et le premier travail, pour démolir l´ambiguité, c´est de définir, distinguer, et interpréter avec raison.