Sakurazukamori, je dirai plutot que ce sont certaines ecoles bouddhistes qui ont retires les dieux empruntes de l´hindouisme!
Pour preciser, les dieux bouddhistes ne sont pas comme le Dieu des chretiens, juifs ou musulmans...
Chez le bouddhiste ( tout comme chez l´hindou), les dieux sont des MORTELS et sont donc des etres impermanents soumis au cycle du samsara ( naissance, souffrance, mort et reincarnation) tout comme un humain; la seul specificite des dieux chez les bouddhistes resident dans leur tres longue longetivite et dans leur role protecteurs du monde ( ciel, terre...)
Chez les bouddhistes, l´eveil est decrit comme un ETAT ( on parle de l´etat d´eveil) et donc comme un fait PERMANENT par opposition a l´impermanence du Samsara! Par l´eveil, on brise le cycle de la naissance et de la reincarnation et on accede directement au Nirvana qui n´a rien a voir avec le paradis ou le domaine des plaisirs!