Bsr,
Moi je pense qu'il y a une différence entre c'est deux termes. Même si ils se rejoignent, vous pouvez m'éclairer??

On peut être respectueux et intolérant ou tolérant mais irrespecteux ?

Je ne tolère pas ce que fait cet homme, mais je le respecte.

Dictionnaire
Les chrétiens catholiques toléraient les protestants à la fin du 17ème siècle mais étaient-ils amis ? Respectait-il les croyances des autres ?

Non pas nécessairement, si il y a du respect il y a forcément de la tolérance mais pas l'inverse.

En fait c'est ne pas accepter ce que fais un individu, tout en gardant une marque de respect, la base de l'humanité je pense

Y a un épisode de South Park sur ça.

Sur le fait de tolérer et de respecter l'homosexualité de M.Garisson.

Alegas_finch aussi quand Mme Garisson devient une lesbienne
De toute façon South Park a un message pour tout

À partir de la saison 10 les thèmes abordés sont plus proches de nous.