Hum, disons que le terme est utilisé parce qu'il correspond souvent à des gens qui aiment se faire plaisir TOUS SEULS à des réflexions et des raisonnement alambiqués.
La masturbation intellectuelle ne produit de plaisir qu'à celui qui la pratique, et ne féconde rien.
Au contraire de l'acte d'amour charnel, qui en plus de construire un plaisir à deux, permet de procréer.
C'est donc essentiellement du fait de la capacité d'auto satisfaction qu'on appelle ça comme ça.