La survivance, ça veut dire que le passé persiste, un peu comme les souvenirs en somme, et donc on ne peut se débarrasser des évènements qu'on a vécu.
La conscience, c'est l'âme ou la réflexion, en bref ce qui nous fait agir comme ça et pas autrement, elle est donc influencée par ce que nous avons vécu dans le passé.
Et le même état, j'imagine que c'est quelque chose qui nous a choqué, et qui est resté gravé dans notre mémoire.
Donc je verrais cette phrase comme : La conscience ne peut oublier ce qu'elle a vécu et décide donc d'éviter de refaire les erreurs du passé, pour ne pas revivre un choc déjà vécu.
Après je débute en philo, donc je doute que ce soit juste, ton interprétation est pas mal je trouve. 