Techniquement je pense que oui, la personne qui a beaucoups moins de vocabulaire que l'autre peut s'en sortir.
Les mots compliqués et "savant" ne servent qu'à définir des choses explicable avec un vocabulaire plus simple.(principe du dico)En clair, c'est une sorte de raccourci,qui bien utilisé peuvent faire économiser de la salive.
Aprés, un autre soucis est que la personne en face(qui a le moins de voc) risque de se sentir "inférieur" intellectuellement parlant, et ainsi perdre confiance en lui et voir sa réflexion ralentie.
Le vocabulaire complexe peut en effet représenter une grande connaissance si celui ci est parfaitement compris par la personne en question, car il pourrait représenter des années de recherche ou d'intêret personnel, une culture étendue...
Cela dit, avec peu de vocabulaire on devrait quand même être capable d'exprimer clairement notre raisonnement, voir même plus clairement.
Quand a certains philosophes, le lexique utilisé est parfois une nécessité pour se faire comprendre (Kant), certains même doivent "créer" de nouveau mots.