Traduction plus littérale (et moins moche) = Si la tyrannie et l'oppression arrivent dans ce pays, ce sera sous le prétexte de combattre un ennemi étranger.
"relis la phrase deux trois fois et pense à Al Qaida."
Quelque chose déjà posté par moi-même sur le topic de citations :
"Peuple américain, votre sécurité n'est ni entre les mains de Kerry, ni de Bush, ni d'Al-Qaida mais dépend de vous.
Ceux qui ne touchent pas à notre sécurité assurent automatiquement leur propre tranquilité.
Source : traduction d'un message de Ben Laden, diffusé sur soir 3 et repris dans l'année du zapping 2004."