Oui bien sur mais je pense que l'auteur ne voulait que mettre en exergue le paradoxe venant du fait que l'on nomme création un ouvrage humain original alors que l'homme n'étant, par définition, pas Dieu, ne peut créer ex-nihilo.
Ainsi toutes créations ou inventions peut être en réalité réduite à un assemblage de choses pré-existantes. Un ordinateur n'existait peut être pas dans la Rome antique toutefois les matériaux et la théorie permettant de le construire existait potentiellement déja. L'homme n'est pas un créateur, il est condamné à découvrir.
Pourtant, en ce qui concerne le monde de l'intelligibilité je pense que la création ou invention " ex-nihilo " ( parce qu'on pourra toujours prétexter la pré-existance d'outils comme le langage etc... ) reste possible et consiste en une évalution. Bah oui, créer c'est évaluer, c'est l'évaluation qui fait des trésors et autres joyaux de toutes choses. Cela reposant sur l'abstraction la plus totale relevant de la pure subjectivité peut être considerer comme invention ou création.
Pour résumer avec des mots simples, la seule chose que l'homme peut concrétement créer à partir de rien d'autre que lui même ce sont ses idéaux. Et ce n'est qu'uniquement en faisant cela que l'on tend à devenir Dieu.
Je parle de Dieu simplement pour illustrer l'idée d'une causalité finale permettant de donner du sens à chacune de nos idées créées. Remplacer Dieu si vous voulez par le moteur de votre vie, si vous en avez pas c'est que comme moi vous êtes un relativiste nihiliste recherchant desespérement du sens là ou il n'y en pas 