CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Les menus en japs

zenden2
zenden2
Niveau 6
18 mai 2003 à 11:45:28

a part francegamecube.com kels sont les sites susceptibles de traduire les menus ?
cordialement.

fernanim
fernanim
Niveau 3
18 mai 2003 à 15:12:49

Menus.
Menu général
Juste après l´écran " Push start", vous tomberez sur un écran menu en Japonais. Voici donc un peu d´aide pour vous y retrouver.
1 - Mode Match
2 - Mode Ligue
3 - Mode Coupe
4 - Mode Master League
5 - Mode Entrainement
6 - Mode Edit
7 - Options

1 - Mode Match

Exhibition
National Game ( vous jouez avec les équipes Nationales).
Club Game ( vous jouez avec les clubs).
Allstars ( vous jouez avec les équipes Allstars, les meilleures équipes regroupant les meilleurs joueurs).
Master League ( vous pouvez jouer avec votre équipe de League Master contre les équipes Nationales et les clubs).

Voici la traduction du menu principal que vous verrez dans ce mode :

Jouer
Temps ( Au hasard, jour, nuit)
Météo ( Au hasard, ensoleillé, pluvieux)
Durée du match ( 5 min, 10 min, 15 min, 20 min; 25 min, 30 min)
Niveau
Fautes ( oui/non)
Domicile/exterieur
Remplacements ( de 1 à 7)
Prolongations ( oui/non)
But en or ( oui/non)
Tir aux buts ( oui/non)
Entendre la foule ( oui/non)
Selection du stade
Commentateur ( neutre, en votre faveur, en la faveur de l´équipe à domicile, en faveur de l´équipe extérieure)
Supporters ( pour les deux équipes, neutres, pour vous)

Tirs aux buts
National Game ( vous jouez avec les équipes Nationales).
Club Game ( vous jouez avec les clubs).

2 - Mode Ligue

Démarrer
Charger

Voici la traduction du menu principal que vous verrez dans ce mode :

OK
Saison ( entière, moitié)
Durée du match ( 5 min, 10 min, 15 min, 20 min; 25 min, 30 min)
Niveau
Fautes ( oui/non)
Entendre la foule ( oui/non)
Commentateur ( neutre, en votre faveur, en la faveur de l´équipe à domicile, en faveur de l´équipe extérieure)
Supporters ( pour les deux équipes, neutres, pour vous)

3 - Mode Coupe

Démarrer
Charger
Charger les options de la Coupe

Voici la traduction du menu principal que vous verrez dans ce mode :

Nouvelle coupe
OK
Type des équipes
Type de la coupe
Mode de la coupe
Choix du groupe
Nombre d´équipes participants à la coupe
Nombre de joueurs
?
Durée du match ( 5 min, 10 min, 15 min, 20 min; 25 min, 30 min)
Niveau
Fautes ( oui/non)
Entendre la foule ( oui/non)
Commentateur ( neutre, en votre faveur, en la faveur de l´équipe à domicile, en faveur de l´équipe extérieure)
Supporters ( pour les deux équipes, neutres, pour vous)

4 - Mode Master League

Démarrer
Charger
Informations

Voici la traduction du menu principal que vous verrez dans ce mode :

Nouvelle League Master
OK
Saison complète ( oui/non)
Durée du match : 10 min
Niveau ( Facile/Normal/Difficile/Extreme)
Fautes
Entendre la foule ( oui/non)
Commentateur ( neutre, en votre faveur, en la faveur de l´équipe à domicile, en faveur de l´équipe extérieure)
Supporters ( pour les deux équipes, neutres, pour vous)
?

5 - Mode Entrainement

National Game ( vous vous entraînez avec une équipe Nationale).
Club Game ( vous vous entraînez avec un club).
Master League Mode ( vous vous entraînez avec votre équipe crée en League Master).

6 - Mode Edit

Bon alors là accrochez vous car ça risque d´être assez long...

Modifier un joueur
Créer un joueur

1 - Nom

Nom
Prénom
Nom apparaissant sur le maillot

2 - Position

CF : Attaquant
MF : Milieu
DF : Défenseur
GK : Gardien

3 - Apparence

Nationalité
Taille
Poids
?
Age
Couleur de peau
Type de tête
Tête : taille verticale
Tête : taille horizontale
Yeux : couleur du globe
Yeux : couleur de l´iris
Type de cheveux
Couleur des cheveux
Couleur de l´accessoire
?
?
Taille du maillot
Type des chaussures
Couleur des chaussures
Design des chaussures
Couleur de la languette des chaussures
Pied utilisé pour tirer, dribbler... Droit/Gauche/Polyvalent
Coup franc
Remettre à zero

4 - Statistiques du joueur

Attaque
Défense
Corps
Résistance
Vitesse
Acceleration
Rapidité
Niveau de dribble
Vitesse de dribble
Niveau passe courte
Vitesse passe courte
Niveau passe longue
Vitesse longue passe
Niveau de tir
Force de frappe
Technique de frappe
Niveau de tête
Saut
Technique
?
Agressivité
Mentalité
?
Coups francs
Equipe
Remettre à zéro

5 - Statistiques spéciales

Dribble
Poste du joueur
Positionnement
?
?
?
Assistance ( par exemple votre joueur aura du mal ou non à faire des bonnes passes décisives)
Feintes
Niveau aux tirs au but
Niveau en 1 contre 1
?
?
?
Marquage
?
?
Gardien, niveau aux tirs au but
Gardien, niveau en 1 contre 1
Tolérance des fautes ( votre joueur s´énervera plus ou moins vite)

7 - Options

Autosave ( désactiver/activer)
Charger les options
Sauvegarder les options
Copier les données sauvegardées
Effacer les données sauvegardées
Configuration touches
- Configuration son

OK ( sortir)
Audio Stereo/Mono
Fréquence des commentaires
Volume des commentaires
Volume stade
Volume de la musique

Gallerie des coupes¹+