Je me suis renseigné dans des magasins d´informatique, et il m´ont dit que cela parait bizarre qu´une version anglaise fonctionne avec un add-on anglais.
Vos versions de MTW sont-elles Francaise. Et si oui, il n´y a pas de problème de fonctionnement.
Une petite adresse pour l´acheter est toujours la bien venue.

Ca marche il y a pas de soucis.
Pour les textes c´est le bins, et pour la campagne viking, c´est 100% anglais. ( C´est ce qu´on m´a rapporté)
a+

Hello, je confirme que ca marche ! !

J´ai dl la version espagnole et je l´ai installée sur ma version officielle francaise... et pas de pb... enfin si, je capte rien a l´espagnol ! !! Donc je gere mal mes troupes et mon territoire ( par rapport a MTW)

Question : Combien d´année ( tour de jeu) dure Viking ? car en une apres midi, j´avais fini... mais je sais pas pourquoi vu que tout est en espagouin et que moi je parle le franchouillard et le rostbif ; )

Sinon, 1ere impression, de bon p´tit progres par rapport a MTW, et surtout aucun pb de tunes... Mais je vous en dirais plus une fois que j´aurais fini de dl la version anglaise...

@+ & bon jeu

PS : aux dévelopeurs, si vous voulez mes sous, faites une version française, et ce sera avec plaisir que je vous les donnerais ! !!

PS2 : Pour Elslapper, je pense pas qu´il y ai plus de dl en france qu´en italie ou en espagne, mais eux ont une version dans leur langue... Alors, j´aimerais savoir ( je compte leur envoyer un mail) pk la version francophone ( y a pas que la france ki parle francais ( belge du sud ; ) suisse de l´ouest ; ) canadien de l´est ; ) africain du nord ; ) . ..) n´est pas sortie ! !!

bien parlé, toinou!!

c vrai les bouffeur de paella ont leur version: pourquoi pas les fr???
surtout q ca ouvre la belgique, les suisses...

bref, c quand m chiant la version espinguoin.

on se fout de nous.

salut les ptits loups.
est ce que quelqu´un sait si l´installation de l´add on a resolu les nombreux bugs de mtw ou les problemes de compatibilite avec les cartes graphiques
si c´est le cas je l´acheterai...peut etre
a+

Hello, pour info, je leur ai envoyé un mail pour avoir une reponse officielle de la raison de la non version en francais... mais j´attend tjs la reponse ! !!

Je vais d´ailleurs les relancer

@+

Hello voila la reponse de Ross de creative...

Hi,

I am sorry that there is no French version for you to play. It is possible
for you to install the English Version of the Add-on over the top of your
French version of medieval. The problem with this however is that it will
turn all of your text and voice overs into English. So you should only do
this if you are prepared to loose your French text.

I am unable to say anything about any of the languages that Rome will be in
as we have not made any official announcements on this yet. When we do they
will be on Total War web site www.totalwar.com

Many Thanks

Ross

Sent: Thursday, June 19, 2003 2:26 PM
To: info@creative-assembly.co.uk
Subject: Remind : Question about the differente version of viking
invasion

Dear,

All the Francophone ( as you can see, I am not French but Luxembourg´s)
community of total war game are waiting of this answer... to know if they
have to wait, and why this discrimination...

And they are afraid of not having the future hit of creative-assembly ( RTW)
in the Molière language.

Regards,& sorry again for my poor English.

Antoine Guyot
UML Luxembourg

Envoyé : lundi 16 juin 2003 15:32
À : info@creative-assembly.co.uk
Objet : Question about the differente version of viking invasion

Dear,

Could you please give me an official answer at this question?

Why there is no French version of Medieval Total War - Viking Invasion?

At the beginning, I was thinking that only an English version of this
marvellous game was in development, but there is a Spanish and an Italian...
version.

So, why all francophone ( French, Belgium, Switzerland, Luxembourg, North
African...) can´t play in good condition and why they have to pay a lot to
make a command in our country ( 42 € for an add-on which are not in our
language is very expensive, price found in
http://www.store4war.com/1-wargamesPC.htm)

I have to inform you that your answer will be forward in important
francophone forum in the web, to inform a maximum number of players.

Thanks in advance and sorry for my bad English.

Regards

Bref, la reponse est a cote... On ne saura pas pk les itals & les espagnols ont eu la chance de leur version, & que nous ont peu utiliser un erzatz d´add-on... La reponse est p-e que les francophones sont si doués pour les langue que l´anglais est comme leur langue maternelle . .. ; )

Ou alors on dl trop ( comme le pense el slapper)

Ou alors on avait qu´a s´allier avec eux contre l´irak... comme l´on fait les espagnols et les italiens ! ! ( ca fait peur, ca comme discrimination ! !)

Ou . .. ou . ..

@+ & Good Game ; ) ( un peu d´anglais histoire de vous habituer a perdre votre culture ; )

J´ai déjà donné une réponse sur la raison pour laquelle le jeu n´a pas été traduit pour viking. Activision ( le distributeur) a pris cette décision parce que le jeu ne s´est pas assez vendu en France.
C´est un succès en Espagne comme en Italie.

Je me répète à force de voler ( downloder) les jeux dans ce pays il ne faut pas venir pleurer après.
C´est la loi du marché.

j´y crois guère que c un pb de refus de guerre. le marché et le pognons avant tout. c la règle.

comme je crois guère au pb de vente. il n´y a pas que la france. la langue française est parlé dans de nombreux pays que tous connaissent, et je doute fort que l´espagne regroupe plus de client que tous ces pays réunis.

mais peut etre est ce aussi parce que nous sommes assez cons pour l´acheter en anglais...

La France est le seul pays où l´éditeur a l´obligation de traduire entièrement le jeu ( soft + livret).

Tu peux penser ce que tu veux mais la réponse a été faite officiellement par un membre de créative assembly ( les concepteurs) sur le forum Total War d´Ezboard.

Le jeu n´a pas été traduit parce que les ventes de l´édition française de Medieval n´étaient pas suffisant rentables pour continuer l´exp^érience avec Viking.

Downloder n´a aucune conséquence? Si celle là...

Dois-je mettre un link pour être enfin écouté?

ca me surprend bcp mais si c la réponse officielle...

y me feront pas ce coup là pour rome? parce que tant qu´ils y sont...
vicking pour ce que ca ajoute meme en francais ils pouvaient se le garder mais rome ha là non! il me le faut.

Hello, pour Umbre, le coup de la guerre, c´etait juste pour dire une connerie...

Pour Pad75, je ne pense pas que seul un petit village gaullois resiste en dl contre l´envahisseur Mercantum ; )

Par contre, le cout de la traduction & production(jeux + livret) pour un add-on est certainnement tres elevé ! ! Mais, j´accepte qu´il nous fasse un p´tit patch FR ( tampis pour le livert)... et alors ma version anglaise dl, sera virée pour une version officielle ! !

@+ & bon jeu

ps: pour rappel ( afin d´eviter toutes critiques inutiles), sur mon PC, je n´ai que des versions officielles de mes jeux ( pour les mp3,divx,... euh la c autre chose ; ) sauf viking invasion... Par contre, avant de les avoir acheté, je les ai toutes dl pour tester ! !

il ne faut pas oublier que ce petit add-on est quand même vendu 42euros en version anglaise...
je crois que si il voulais en vendre un peu plus il pourrais baisser un peu le prix non ?
car quand on voit que MTW apres 6 mois de vente a perdu 50% de son prix...

c clair il est super cher pour ce qu´il offre. et après on se plaint du piratage mais sur ce coup là ils le cherchent.

Hello,

Drull, tu peux le trouver moins cher, mais il faut le commander a l´etranger style amazone.uk... Car le prix de pc4war est carrement abuser ! !
Il te reviendra a environ 30€... ok pour un add-on, c´est ellevé... Mais tu as une nouvelle cd key pour le multi et j´apprecie les p´tites ameliorations dans le jeux solo ! !

@+

ouais, les p´tit belges du sud sont 100% avec vous, et avec tout le reste ça fait quand même pas loin de 200 millions de personne parlant le français, comme langue maternel ou secondaire