Bonjour,

Je suis un québécois s´ayant procuré MTW et VI. Toutefois, ceux-ci sont en anglais et j´aimerais bien les avoir en français.

En faisant des recherches pour des traductions sur Internet, beaucoup de liens réfèrent aux sites suivants :

www.clanmarechaux.com,
www.esprit-str.com,
totalwar.esprit-str.com.

Par contre, aucun de ces liens ne fonctionne, aussi, si quelqu´un pouvait m´envoyer cette traduction en français, je serais plus qu´heureux!

Je vous remercie à l´avance et vous souhaite une bonne journée à tous.

t´es sur que le lien de http://www.clanmarechaux.com marche pas ? ??

C´est bizarre bicose tout le monde vas chercher son patch la dessus...

Ha, ben t´as pas de chance dsl...

" Le site des Maréchaux de Napoléon connait actuellement un gros problème dans sa base de donnée. En effet, suite à de nombreuses vérifications, il s´avère que le forum a perdu l´intégralité de ces messages. Ces problèmes peuvent être à l´origine d´une attaque pendant la mise à jour du site.

Je travaille activement à essayer de réparer ces serieux problèmes, mais toutes mes tentatives pour le moment se sont soldés par un échec.

Afin de ne pas laisser les Maréchaux de Napoléon trop longtemps sans forum, vital pour la santé de notre clan, un nouveau forum sera mis en place trés rapidement, si par malheur je n´arrive pas à regler ce problème.

Sachez que je fais tout mon possible pour tenter une réparation miracle, je vous tiens donc au courrant.

En vous présentant toutes mes excuses pour ce dérangement,

marechalALBINUS - Webmaster - www.clanmarechaux.com - 24/02/04"

Merci elcidea,

Toutefois, je me demandais si quelqu´un ayant une copie de la traduction ( puisque plusieurs doivent l´avoir) peut me l´envoyer, par courriel ou d´une autre façon.

mailto:dagauthier@sympatico.ca

Encore merci à l´avance!

Je voulais remercier la personne qui m´a envoyé la traduction!

Un très beau travail soit dit en passant, M. marechalTOINOUMOU.

Avec votre aide, le jeu que j´ai acheté ( qui était totalement en anglais : MTW et VI) est maintenant parfaitement traduit!

En passant, pour ceux qui se demandent pourquoi j´ai tout acheté en anglais, c´est que je mourais d´envie de jouer à ce jeu et qu´il est très dur de trouver les versions françaises intégrales des jeux intéressants dans les boutiques au Québec.

Néanmoins, je dois vous dire que je suis très content d´avoir cette traduction.

ca me fait plaisir dagau que tu puisses jouer à mtw et vi en français...

et comme tu l´as dit merci aux marechaux pour la traduction !

et sait on jamais peut être à bientot sur le net !

Ouais, c´est vrai que la traduction a réjouie plus d´un...

ben Toinoumou, pour peu tu va passer au statut de Dieu vivant avec ta traduc!
saluez aussi marechalVANMIA qui a aider a la traduc!
le site des maréchaux est de nouveau opé ( on change juste d´hébergeur pour le forum et tout est bon!

super j´y cours, mon seigneur