Essaye de désactiver le son EAX, c´est parfois à cause de ça que ça plante et tu ne perd pas beaucoup en qualité de son en plus, va dans hitman.ini dans le répertoire du jeu, édite le et là il doit y avoir un paramètre EAX quelque chose (je ne sais pas par coeur je ne suis pas sur mon pc mais ca doit être enableEAX je crois) en tout cas il faut remplacer la valeur "1" devant ce paramètre par "0"
Lance aussi "executer" depuis le menu démarrer et tape dxdiag, puis va dans l´onglet "son" et désactive l´accélération matérielle.
Peut-être qu´après ça va marcher