On ségare là... Un WC n'est pas plus silencieux qu'un AC (air cooling). Pour refroidir un rad triple de WC, il faut 3 ventilos (de 120mm généralement) en plus des ventilos de boîtier. En gros le même nombre que pour un AC car les ventilos du CPU, carte graphique, NB tu les retrouve sur le rad en quelque sorte.
Parlons des performances maintenant... aujourd'hui on fait de très très bons AC, avec les heatpipes et tout le reste, la différence de performance se verra surtout dans le cas d'un o/c poussé.
Je parle en connaissance de cause, pendant 3 ans j'étais accro au WC...
Là c'est mon ancien big Chieftec avec WC CPU/NB, j'avais pas encore reçu mon bloc CG:
http://img231.imageshack.ck.us/img231/6338/mod11nz8.jpg