http://fr.cdn.v5.futura-sciences.com/builds/images/rte/RTEmagicC_12428_myopie_A_Baris_Toprak-wiki-cc-sa-10_txdam30637_9dd4e4.jpg
En haut la myopie non corrigée, les rayons qui arrivent parallèles à l'œil sont ceux renvoyés par un point d'un objet qu'on dit situé "à l'infini" (style une étoile dans un ciel nocturne ou simplement un truc suffisamment éloigné pour être considéré comme étant à l'infini, mais ça on s'en fout, dit toi juste que ce sont les rayons venant d'un truc très éloigné que tu vois flou en temps normal.
Comme tu le vois sur le dessin les rayons convergent trop tôt, au lieu de former un point sur la rétine, ça fait une tâche (tu vois qu'au dernier moment ça se "ré-écarte"). Bilan : c'est flou.
Sur l'image du bas tu vois qu'avec des lunettes on corrige ça, comme l'œil est trop long, les verres correcteurs divergents vont un peu tricher pour que ça retarde, que ça déporte bien sur la rétine, le point de convergence.
Ça c'est pour le fonctionnement.
Maintenant pour expliquer le pourquoi du comment du petit trou on retourne sur l'image du haut.
Comme tu peux le voir, si on dessinait plein de rayons en plus des 3 qui sont représentés sur le schéma, ceux qui contribuent à augmenter la taille de la "tâche" sur la rétine sont ceux qui viennent plutôt de la périphérie. Ceux qui viennent du centre resteront globalement au centre.
Je pense que sur le schéma tu visualises bien que si devant ta pupille tu mets un petit trou, tu ne feras rentrer que des rayons avec un angle très faible et qui, malgré ta myopie, ne contribueront finalement pas tant que ça à faire une grosse tâche. Plus tu va sélectionner ces rayons, plus tu vas réduire la taille de la tâche formée sur ta rétine et t'approcher du point qui devrait se former normalement.
Ce n'est pas qu'une illusion d'optique, qu'un délire d'interprétation du cerveau, l'image formée sur ta rétine est véritablement plus nette.
Quand tu fais l'expérience avec des lentilles montées sur un banc d'optique et que tu reproduis la situation d'un œil myope devant lequel tu places juste un petit trou, tu vois que l'image formée est véritablement plus nette.
MAIS elle est aussi, et ça on ne s'en rend pas forcément compte si on l'expérimente sur son propre œil, beaucoup plus sombre. C'est là l'inconvénient majeur de cette technique, on laisse entrer beaucoup moins de lumière, en plus évidemment de considérablement réduire son champ de vision. Quand on corrige avec une lentille (des lunettes, lentilles de contact) au lieu de retirer les rayons trop déviés et les perdre comme avec le trou, on les redirige au bon endroit et là on conserve la luminosité (on a même l'impression d'en gagner localement car les rayons sont moins "étalés" à la fin), en plus évidemment de garder un champ de vision correct.