L'eau à un plus grand volume à l'état solide que liquide. Donc si tu veux pas péter tes bouteilles en plastiques, ne les remplis pas à ras-bord.
Concernant l'évaporation de la flaque d'eau, c'est dû à l'air ambiant qui peut contenir une certaine quantité d'eau. Si cette quantité est maximale, ton air est saturée. Inversement, si l'air n'est pas saturée en eau, ta flaque d'eau va s'évaporer.
Cette quantité maximale d'eau que peut contenir l'atmosphère dépend de la température. Plus la température est élevée, plus ton rapport [eau vapeur/air] sera grand.
Dans un contenant fermé (bouteille), l'air va vite être saturée en eau, un équilibre va se créer :
Vitesse évaporation = Vitesse condensation
Du coup, tu perds pas d'eau.