Le "ventilateur extérieur", c'est un compresseur, il est chargé de compresser un fluide en provenance de ta chambre par ce fameux tuyau, et de le renvoyer à l'état liquide dans le module de ta chambre.
Bien entendu, ce système est à circuit fermé, rien ne peux s'introduire dans le tuyau et encore moins s'y déplacer, car il n'y a pas d'air et le fluide est toxique.
Si il y a des cafards dans le module, tu ferais bien de le démonter pour l'inspecter, voir si c'est là où ils auraient "élu domicile" (filtres encrassé, température idéale pour le développement...) ou s'ils proviennent d'un autre endroit de la maison et qu'ils se cachent simplement dans le climatiseur.