C'est pas tout à fait ça...
Le fait que les cellules ne meurent pas n'est pas dérangeant, tant qu'elles restent à leur place et qu'elles remplissent correctement leurs fonctions.
Ce qui est gênant, c'est quand il y a surpopulation, qu'elles vont "ailleurs", et qu'en plus elles ne remplissent plus leurs fonctions initiales.
Le fait qu'elles se multiplient "à l'infini" est alors un facteur aggravant.
Je précise ça étant donné que je m'intéresse à la longévité humaine.
Et c'est pas le fait qu'une cellule puisse se diviser ad vitam qui en fait une cellule cancéreuse. Ça a été testé en labo, en usant de télomérase sur des cellules pour qu'elles dépassent la limite de Hayflick (limite de division cellulaire pour une cellule, au delà de laquelle elle entre en sénescence = elle meurt/se suicide).
Les cellules ont dépassé largement la limite (plus de 200 fois dans le cas que j'ai lu) sans devenir cancéreuse.
Après, ça n'a pas été testé dans un corps vivant... Mais on peut supposer que la transposition ne change pas la conclusion.