Les écrans pc sont plus petits généralement, avec des résolution différentes (parfois plus haute), et très très souvent en 16/10 (bon compromis Film/Lecture). Les temps de réponses sont aussi souvent plus court.
Il y a également moins de connectiques sur les écrans pc. Et les télés implémentent divers choses comme le 24p, le ambilight et d'autres trucs censé être fait pour améliorer les conditions de visionnage d'un film (ça ne fonctionne pas toujours très bien)
Cela étant dit, Samsung par exemple fait des écrans pc avec tuner TNT et prises hdmi, pour pas trop trop cher, mais plus petit qu'un écran de télé (quoi que 26" ça commence à se rapprocher de qqchose d'interessant).
Donc la seule différence notable la dedans, c'est que c'est pas vendu au même rayon.