"Merci à tous pour ces explication! "
sauf que vraiment tout à été mélangé.
Il y a d´une part la vision nocturne des animaux, qui fonctionne effectivement parce qu´ils ont des yeux beaucoup plus sensibles que les nôtres comme le dit fvirtman.
La technologie humaine s´inspire de ça pour créer des lunette à vision nocture : globalement il y a des capteurs électronique de lumière assez sensible, qui détecte un tout petit peu de lumière. Cette lumière est ensuite convertit en électricité et amplifiée (voir article "photomultiplicateur" sur wikipedia) et enfin le courant est reconvertit en lumière pour que l´utilisateur puisse avoir uen image nettement plus claire. Le résultat est générallement une image dans des tons très vert. C´est la technologie la plus employé (correspondant à ce qu´à décrit jo-7).
Une autre possibilité est l´utilisation des caméra ou lunette infrarouge, qui peuvent être active ou passive (mais qui ne sont pas la même chose que les précédents).
Dans le cas passif, les lunettes utilise des capteurs électronique sensible non pas à la lumière visible, mais à l´infra rouge et généralement vont aussi amplifier le signal, ça permet de nuit de différencier des objets qui aurait exactement la même luminosité mais pas la même température (un char et un rocher).
La version active, utilise un projecteur infra-rouge pour éclairer un paysage de manière "invisible", l´avantage est que avec un capteur infrarouge, on voit presque comme en plein jour (sauf que tu obtient du noir et blanc), par contre, là tu es limité en distance de vision par la puissance de ton éclairage.