Pour les ongles, c´est assez simple ; vu qu´ils s´usent en permanence (enfin un peu moins de nos jours, mais tout de même), il faut bien qu´ils poussent en permanence. Pour les poils, je ne sais trop, mais je dirais que comme les "accidents" sont relativement fréquents, il est peut-être plus économique in fine d´avoir un cycle continu que d´avoir des sytèmes qui déclenchent des chaînes de réaction au coup par coup. Encore que, là aussi, après avoir tapé tout ça, je me dis simplement que les poils sont aussi sujets à l´usure, même s´ils sont pas arrachés...sûrement la combinaison de ces éléments et peut-être d´autres)....