effectivement,seulement comme il n´y a rien d´autre que l´univers, ce "centre" est partout.
Pour reprendre l´analogie du ballon, imagine que tu a une feuille de papier élastique (mais plate, c´est plus simple et ça mets moins de confusion). Au début elle est aussi petite qu´un simple point, puis elle grossit, sa surface augmente, mais pour quelqu´un qui est dessus (dedans devrais-je dire) il n´y a jamais rien d´autre que la feuille. Son seul point de repèrs, c´est s´il ya d´autre personnes sur la feuille, il nes voit s´éloigner dans toutes les directions autour de lui. Moralité, chaques point de la feuille voit toutles autres points s´éloigner de lui dans toutes les directions. Et en remontant un peu dans le temps, il y a un moment où tout ses points était en fait confondu, juste au moment de la création de cet univers.
Bref, au final, tout les points sont autant le "centre" de l´univers qu´un autre.
Je ne suis pas sûr d´être clair...