je sais bien ce qu´est le volt merci. Il n´empêche que le volt n´est pas une force (même quand on parle de force électromotrice (ce qu´il faudrait qualifier d´abus de langage)).
On pourrait dire que c´est "un truc qui ressemble à une force", mais dans ton post tu identifie clairement le volt à une force (qui, je le rappelle, s´exprime en Newton et non pas en volt) en parlant d´une force qui sers à rapprocher deux points d´un fil (ce qui n´a pas plus de sens quand la dernière fois).
d´autre part, tu continu dans cette interprétation avec "Dans le tableau on défini bien le volt comme une force électromotrice et comme un travail sur une charge." alors que c´est justement le contraire : un travail est appliqué par une force, alors que la tension électrique est le résultat d´un travail appliqué à une charge. (exactement le contraire si je puis me permettre).