Sans doute d'une part parce que le ronflement vient progressivement, et d'autre part parce que l'oreille est habituée à ce bruit là, mais pas à un chuchotement.
Moi je peux très bien m'endormir avec la télé à fond, mais si quelqu'un ouvre la porte doucement, malgré la télé je me réveille.