Suppose que tu sois dans le noir, comment peut tu mesurer la distance entre toi et le mur d´en face ?
Un moyen simple est d´émettre une onde (radar par exemple) en direction du mur et de musurer son temps de retour.
Mais maintenant, si tu veut détecter des particules. Tes ondes radar sont constitué de photon dont l´énergie est du même ordre de grandeur que celle des particules dont tu veux mesurer la position. Alors si jamais tu "touche" ta particule. Des photon reviendront vers toit pour te dire que la particules était là bas (tu le sais en mesurant le temps qu´ils mettent pour revenir) mais à la manière d´un billard, tu aura pousser la particules dont tu as mesuré la position. Donc tu connait sa position, mais tu n´a plus la moindre idée de sa vitesse.
Ce n´est qu´une interprétation "classique" du phénomène, mais c´est plus ou moins l´idée.