OH NON ! Sur ce coup, c´est toi qui se trompe Mister J01. Je viens justement d´écouter le dialogue en question (avant le niveau Destroyed Subway), et JAMAIS Lian ne pronnonce "Baby". J´ai même enlevé le son et la musique pour entendre les voix parfaitement, et j´ai monté le volume de ma télévision. Je suis sur à 200\% que jamais Lian prononce Gabe dans la version originale. En anglais, il est vrai que "Gabe" et "Gaby" peuvent se confondre lorsque pronnoncés rapidement, mais je comprend assez bien l´anglais pour faire la différence.
Je me fou d´avoir mes points ou non (de toute façon, peut-être que tu as raison pour la version française), mais je connais trop bien Syphon Filter 1 puisque j´ai du entendre les dialogues des centaines de fois chaque pour me tromper la-dessus.
En tout cas, c´est pas plus grave que ca, et ca ne me dérange pas du tout d´avoir 2 points.
@ +, et j´attends avec impatience la prochaine question,
Gabe Logan