j ai trouvé pour les voix le bug vient bien du dual-core !
lances le jeu ,reviens sur le bureau avec le gestionnaire de taches,vas dans processus,cliques droit sur serious.exe/selectionnes choisir affinité et tu decoches le core 1,tu gardes que le core 0.Et les voix reviennent normales.Mais on est que en mono-core ! dommage...