Oui ! J´imagine la tête du revendeur ! "Bonjour, monsieur, je voudrais un ventilateur pour humains..."
Sinon, ouvrir le capot ne crée peut-être pas de flux d´air, mais limite le confinement de l´air chaud, ce qui est mieux que rien. Ce simple truc faisait perdre 10° à mon vieil Athlon 1,1 GHz (qui chauffait comme une poêle à frire). Plus récemment, Chaos Theory m´a posé ce genre de problème. J´ai ouvert le capot, et c´était bon. Mais c´est vrai qu´un bête ventilateur de bureau (appelons-le ainsi...) braqué sur le PC améliore encore les choses.
Par contre, si ton problème de plantage persiste, ça peut être une histoire de pilotes. DirectX, CG, mais aussi chipset ou carte son, on y pense moins. Essaie de réduire l´accélération matérielle de la carte son (Panneau de configuration : Sons et périphériques audio : onglet "audio" : paramètres avancés : onglet "performances").