en fait je connais le doubleur, et il m´a refait les voix...
non, vu que personne me croit voila le secret :
j´ai pris les voix du 1. et vu que je suis bon en anglais je les ai traduites.
ensuite j´ai pris les voix du deux.
puis toutes les replique qui se ressemblaient, j´ai pris la voix française et j´ai renommé le fichier. ensuite j´ai du refaire cinq fois le jeu pour parfaire le tout à chaque occasions ( c´est pourkoi lorrsque vous rentrez dans le deuxieme temple et qui dit "beh didon, ta vu ta gueule ? !?!" à travers la grille, en fais la voix anglaise dit tout autre chose, mais on se fend quand meme la gueule)
ensuite j´ai recompilé le tout en renommant ce fichier pour qu´il se patch comme une map ou une skin, remplaçant ainsi toutes les voix et les textes !
pour voir, va dans ton repertoire d´installation et decompresse les fichiers "gro"