Bonjour je voudrais savoir ce que dis la irene quand on l´invoque car j´ai un petit probleme graphique qui m´empeche de lire les messages dans le jeu.

Merci d´avance

La mystérieuse sirène surgie de l´envoûtante obscurité du crépuscule, invoque de son étrange chant :

"Look into the light
Join with me
You belong to me now
My love is everlasting

I´m what you want
We love so much"

Traduction :
"Regarde la lumière
Rejoins-moi
Tu es mien désormais
Mon amour est éternel

Je comble tes désirs (littéralement "je suis ce que tu veux")
Nous t´aimons tellement"

We love *you* so much.

Il y a la traduction quand tu l´utilise

Ah oui c´est vrai ! j´ai oublié le "you"

PM3 mosquitos vient de dire qu´il ne peut justement *pas* lire les messages, donc pas la traduction.

Je parlais à toi

Dsl j´ai la tête ailleurs en ce moment ... puisque demain je pars ... à STARSBOURG !! ! (la méthode à peine discrète pour anoncer ça)

C´est un voyage de classe (ça change du périple géologique qu´on a fait en octobre). On reste 3 jours et on va voir verdun, la ligne maginot etc ...

Je vous raconterai

grand merci a vous tous, j´avais pensé régler le prebleme en mettant a jour mes pilote vidéo mais c´est encore pire, maintenant j´ai un écran tout noir et je vois plus rien.

Moi et l´informatique une grande histoire d´amour. A quand les PC qui fonctionnent mieux quand on tape dedans?

Bientot

Ce ne serait pas plutôt : We love you very much !

Je viens de réécouter la bande sonore du miracle de la sirène (il se trouve quelque part dans le répertoire). Elle dit bien "We love you so much" (nous t'aimons tant) ; même qu'elle insiste sur le soooooooo much (à 1 min 00s)