Thanks.
- MALADIE2CROHN Voir le profil de MALADIE2CROHN
- Posté le 18 décembre 2010 à 14:49:52 Avertir un administrateur
- diem c'est "toi/le tien" nan?
Je rox tellement en Russe
Déjà c'est plus " DNÏEM ", et ça, ça veut dire "jour". Si on fait une traduction littérale ça donnerait quelque chose comme "avec ton jour de naissance". 
Même si pour un russe c'est parfaitement compréhensible, on rajoute un "je te souhaite" au début pour faire plus formel. :o