Mokay, j'ai juste cartonné à mon exam, doigts dans le pif
Russ' J'reprends que le 5 octobre mais ce test c'est pour définir les groupes de niveau pour le début des cours toussa

Et bim lien de garr sur mon pal

Gants s7 kora

1. ngel_From-Hell Voir le profil de Angel_From-Hell
2. Posté le 16 septembre 2009 à 19:10:35 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. Russ' J'reprends que le 5 octobre mais ce test c'est pour définir les groupes de niveau pour le début des cours toussa

Ah enfin quelqu'un qui a les mêmes valeurs que moi.

Jayjay pour l'exam au passage.

Je reprends le 12. No raj plx.

Fumiste.

Je dirais même plus, salauw !
Russ Merchi :D

No demande de banane THXLOL

Mmmmmh fuck. Mon cousin a planté ses exams d'osthéo en Suisse et ne peut plus du tout continuer ses études là bas.

Shit happens

Figure-toi que ça arrive à pas mal de monde ici, en fait.
C'est relativement la galère pour obtenir un papier. J'connais 2 personnes qui ont foiré et ont du changer de voie. Ma soeur foiré 2x les exams en 2è année de math = peut plus continuer. Sa meilleure amie, 2x mêms exas en médecine, peut plus continuer après 3 ans. Noraj du système quand même.

Pendant que je t'ai sous la main Angel.

J'dois mettre cette phrase en forme passive. I hate people looking at me.

Et j'vois pas comment la tourner.
People looking at me is being hate by me?>< bof

Sapuduku grave quand même Il avait abandonné ses études pour faire ça, il avait trouvé LE truc qui le branchait à mort... Il est bon pour venir à Paris continuer ses études, où alors Lyon...

Haha, attends que j'y réfléchisse ^^ Je te dis si j'y arrive, je bosse là dessus :p

Tu réussis ton exam d'entrée d'uni et j'te pose une colle avec un devoir d'anglais de lycée?:P
COME ON DUDE X).

Ben, tu prends ma soeur, j'lai vue littéralement abattue quand elle a reçu ses résultats. Les maths c'était sa vrai passion. Elle adorait ça littéralement, c'est le cas pour tous les matheux il paraît.. Elle a pleuré putin, toutes les larmes de son corps, et s'est résolue à faire qqch de paralel, genre, bio et anglais or stuff.

Tin' elle est zarb ta phrase Quem, j'essaie de la tourner dans tous les sens et à chaque fois ça me donne un version plus moche que la précédente.
I hate being looked at by people ?

Bon alors. Le but du passif cay, n'est-ce pas, de mettre en valeur le sujet grammatical de la phrase. Ici s'il faut mettre à la forme passive à mon humble avis faut s'intéresser à " People looking at me ".

Donc ça donnerait " Be looked by people is something that disturbs me ", ou quelque chose comme ça... Là je t'avouerais que tu me colles un peu, ça fait super longtemps que j'ai pas manipulé le passif ^^ Bref, l'important à retenir, c'est qu'il faut mettre l'accent non pas sur le " I hate... " mais sur l'action, " People looking at me ". Sinon, disturb me parait pas adapté mais je trouve pas d'équivalent.

Russ Same here Elle est toute bizarre c'te phrase.
Quemme You need some more help :D ? Sinon, c'est con pour ta soeur, j'imagine bien que ça a du être un sacré coup au moral

En fait il faut surtout faire attention à la forme verbale car tu reprends le complément, tu mets en sujet, et tu met le verbe à la 3è forme plus le verbe Be au temps verbal de la pharse. SO j'aurais plutôt penché pour qqch du genre :

-I hate people looking at me = Quoi? People so

People looking at me is being hated by me.

En essayant de rester le plus proche de la phrase initiale. Je pense que grammaticalement c'est correct, mais qu'à l'oreille c'est CHEMO JETEZ MOI DES PIERRES DANS LES OREILLES.

Quemme You need some more help :D ? Sinon, c'est con pour ta soeur, j'imagine bien que ça a du être un sacré coup au moral

J'te le fais pas dire.. Obligée de faire des études qu'elle aime pas pour obtenir un papier pour un boulot qu'elle aimera p'tet pas faire. Doit être dur, wi.

Sinon no moar help needed, j'ai roské les 29 autres phrases juste celle là bien louche Oo

People looking at me is being hated by me.

Y'a une couille elle est pas correcte c'te phrase, je saurais pas dire pk mais un truc cloche Bref si t'a roxxay les 29 autres GG T'es sur que c'est pas un piège, lal ? Sérieux tu reviendras donner la réponse là c'est trop bizarre j'arrive pas à trouver de réponse.
OU ALORS, " Be looked by people is something I hate "

Ouais essaie la dernière variante d'Angel (j'aurais peut-être collé une forme en +ing au "Be" en rab') ou celle que j'ai filé plus haut, les deux m'ont l'air correctes que ce soit grammaticalement ou dans le respect de la phrase de départ.

Sur ce, goude naïte.