Bon, je traduis alors :
< < Il était une fois, dans un lointain pays, dans une galaxie très très lointaine, un merveilleux poulet dénommé White_Rabbit ( en fait, sa mère avait fauté avec un lapin blanc très pressé qui regardait sa montre, d´où ce nom quelque peu singulier). > >