je sais je suis total HS mais si quelqu´un qui parle assez bien espagnol pououvait me traduire ceci ce serai sympa:

Pa mi, estoy coqueando con dos chicas. Con una soy muy frio desde unos dias_ y eso funciona, pues ella esta mas en mas viniendo a verme y coquear_, y con la otra a quien (la otra marie) le gusta Freud y la psycologia; yo la drague con prestar unos libros de el y escuchar la hablar de estos. Y funciona super bien! Por eso he deducido que a las chicas les gustan que seamos a vezes frios y que la mayoria del tiempo las escuchamos. Pero eso no es nuevo, muchos_ mi hermano jeje_ me dijieron eso antes

svp accordez moi ce service .... car les truc de traduction en ligne sur internet ne sont pas tres éfficace

desole je parle italien

C´est pas plutot de l´espagnol ?

La flemme, débrouilles toi.

Pa je, je suis coqueando avec deux filles. Avec l´une je suis très froid depuis les uns dias_ et cela fonctionne, puisqu´elle est plus dans plus en venant à se voir et coquear _, et avec l´autre à qui (autre marie) plaît Freud et le psycologia; je la drague bien que je prête quelques livres d´et l´écouter parler de ceux-ci. Et un super bien fonctionne! Par cela j´ai déduit qu´aux filles ils gust

T UN BOULE

il trop zarb ton texte et toi ta fait une traduction en ligne

oui sur
http://reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

ui j´ai fait ça .... et ça donne le texte de bos-psp

c bizare ton texte

que veut dire (ou quelque chose de proche) "Coqueando"

...

déjà, tu as pris ça où ? c´est remplis de faute.

non en fait, j´ai un peu exagéré

ok le ta*** men*****(pas rapport a ton pseudo)

Traduction finie, mais c´est quoi ce truc debile ? pas envie de le poster ici maintenant, c´est pas sympa !

J´ai honte, je prend un autre pseudo. la voilà la traduction, mais pas garantie sans faute.

ça a été dur car il y a pas mal de faute, je suppose donc que c´était "cocando" au lieu de "caqueando" et d´autre truc faux encore

Moi, je suis sors avec deux filles. Avec l´une je suis très froid depuis deux jours et ça marche, puisqu´elle vient de plus en plus me voir et flirter, et avec l´autre qui aime bien Freud et la psycologie; je la drague en lui pretant quelque livre de lui et en l´écoutant parler de ça (freud/psycho). et ça marche super bien! Pour ça j´en ai deduis que les filles aiment que nous soyons à la fois froid et qu´on les ecoute la pluspart du temps. Mais ce n´est pas nouveau, mon frère jéjé me l´avais dis.

voilà j´ai oublié d´enlever des mot