voici une traduction (google) plus ou moins corigée du message accompagnant les 3 nouveaux screens ajoutés sur le blog des developpeurs de red steel sur ign :
devellopeur de Red steel Blog #6
Bonjour chacun,C´est Marie-Sol de l´équipe de développement de Red steel ! Je veux saisir cette occasion de vous donner aujourd´hui différentes nouvelles et mises à jour au sujet de notre jeu.
Comme vous pouvez imaginer, nous sommes dans une période très active depuis quelques semaines maintenant.
Nous sommes concentrés sur l amelioration jeu et les commandes, corriger et mener également les modes multijoueurs de Red steel que nous indiquerons bientôt.En août, nous avons été excités pour assister à la convention de jeu à Leipzig. En fait, même si nous ne pourrions pas présenter une nouvelle version du jeu contre E3 à ce moment-là, c était la première fois que nous pouvions présenter le jeu massivement à l´Europe. La rétroaction que nous avons reçue pendant l´exposition était très enthousiaste et une grande source de motivation pour l´équipe ! Plus récemment nous avons fait partie des événements mondiaux de Nintendo, à New York, à Londres et à Tokyo. Nous étions très fiers d´indiquer finalement les premières cartes du jeu ! Si vous avez vu la dernière vidéo que nous avons mis sur le net en même temps, ceci vous donnera une idée de ce qui est de venir.
Maintenant, de nos jours, l´essai de jeu et la pizza sont notre force quotidienne et chargent nos nuit. Mais ca en vaut la peine. Particulièrement quand nous voyons les résultats. Nous pensons nous avons réussi à obtenir des effets visuels impressionnants et les effets que vous découvrirez également par le jeu entier, tel que les maisons japonaises traditionnelles, la forêt en bambou impressionnante, et le temps très agréable m´effectue… ne veulent pas indiquer trop sur ce qui se produit là mais je suis sûr que vous l´aimerez aussi !
Pour finir, j´ai juste voulu vous fais savoir que nous continuons à lire vos réactions et rétroaction sur l´Internet.
Merci pour votre appui !
Entretien à vous bientôt pour plus de nouvelles !
Marie-Sol
http://blogs.ign.com/Red-Steel