C´est en substance ce que pourrait être le slogan français de la campagne de pub Wii, si le service de com´ avait la (mauvaise) idée de traduire le slogan anglais.

Plus les sorties des deux poids lours nippons approchent, plus il semble clair que la guerre va se jouer à coup d´affiches, spots tv, etc... On apprend donc aujourd´hui que la campagne anglaise seule coûtera plus de 10 millions de livres (ouch !) et le slogan en sera "Wii move you".

Reste à connaître la ligne de conduite de Nintendo France, tous les jeux de mots anglais avec Wii étant bien sûr difficilement traduisibles. Cependant, ils doivent être au moins aussi nombreux en français, nous ne devrions donc pas y échapper.
http://www.livewii.fr/news/15171/Wii-vous-fait-bouger.html

J´espere qui vont reflechir un minnimum et pas nous sortir une trad pourri.. :/