Si les consoles sont zonées, c´est simplement à cause de l´import-export. Une personne qui achète un jeu en version jap ou us, ne l´achetera sûrement pas en version française, ce qui est un manque à gagner pour les sections françaises de chaque éditeurs (idem pour le jap et les US).
Si Sony a décidé de ne pas zoner la PS3 c´est à cause du BluRay.
En effet, Sony a déclaré (ne me demandez pas de lien, je ne m´en souviens pas mais je crois que c´était sur GameOne) que le BluRay, de part sa capacité de stockage, permettait de facilement stocker plusieurs langues d´un jeu (dialogues, sous-titres, menus, interfaces) et donc les jeux une fois développés n´auraient pas besoin de passer par une traduction sur chaque continent (du moins pour les langues principales) ainsi les jeux seraient dispo partout en même temps, ou en très peu d´écart, et éviteraient une attente de plusieurs mois, parfois préjudiciable par rapport à l´année fiscale notemment.
Et le petit plus, cela permettrait d´accéder sans problème aux jeux "chelous" qui ne sortent jamais chez nous.